de Robert Louis Stevenson.

"Había una vez un enfermo en una casa que se estaba incendiando, cuando llegó allí un bombero.
No me salve a mí dijo el enfermo; salve a los que están sanos.
¿Tendría usted la amabilidad de explicarme por qué? preguntó el bombero, que era un hombre bien educado.

Nada más fácil dijo el enfermo. Los sanos deben tener prioridad, pues son más útiles para el mundo.

El bombero reflexionó unos instantes, pues era un hombre proclive a la filosofía.

De acuerdo dijo al fin, mientras se hundía parte del techo. Pero, ya que estamos metidos en materia, ¿cómo definiría usted el deber de los sanos?

Nada más fácil contestó el enfermo. El deber de los sanos es ayudar a los enfermos.

Al igual que antes, el bombero reflexionó unos instantes, pues no había ninguna prisa en este hombre ejemplar.

Yo podría perdonarle estar enfermo dijo al fin, mientras se caía parte de la pared, pero no ser tan necio.

Y diciendo estas palabras, alzó su hacha de bombero, pues era extraordinariamente justo, y la hundió sobre la cama del enfermo."




Fábulas y pensamientos (Madrid, 2002) es el título del libro de Robert Louis Stevenson (1850-1894), que la editorial española Valdemar incluye en su colección El Club de Diógenes.

Aquí la versión en inglés